Poke by the Scoop, With a Plate Lunch Close Behind
The decision at Locals gets made at the display case, where poke is sold by the scoop for a bowl and by the pound for a table, and where the ahi alone comes dressed in limu, in spicy masago, in oyster, or in sweet furikake. Salmon takes furikake too. Octopus goes in with kimchee. The camera on Hidden Food's video spends most of its time on this case, on the trays of assorted poke and the sides lined up beside them, which is the right place to look first. The format is plain and generous: a bowl is rice, a choice of poke and two sides, and the larger plates simply add scoops of each.
The Korean thread through the Hawaiian plate lunch is visible in that kimchee cabbage, and it is cleaner here than most.
A Counter Run on Island Habits
The owners describe themselves as raised on fresh poke and local grinds in Hawaii, and the shop is family-owned, which accounts for the proportions better than any mission statement does. The fish is the point: ahi, salmon, hamachi, octopus, scallops and mussels are brought in daily, according to the shop, and cut for dressings that run from the traditional (limu, shoyu) to the more modern (buttered Hokkaido scallops, kimchee mussels). Nothing about the room is staged to look like a beach. This is a takeout-minded counter in a Spring Valley plaza, in Suite F at 4160 South Fort Apache Road, and its idea of authenticity is to get the dressing right and then pile the plate high.
The Barbecue Half of the Menu
The plate lunch is the quieter argument. Guava chicken comes with two scoops of rice, macaroni salad, kimchee cabbage, pickled cucumbers and corn, and the kalbi-style pork arrives on the same scaffolding with a third scoop of rice. The Korean thread through the Hawaiian plate lunch is visible in that kimchee cabbage, and it is cleaner here than most. In the Hidden Food video, a mixed plate of grilled kalbi short ribs, rice, corn and mac salad sits beside a loaded poke bowl with seaweed salad and sauces, and the two read as one kitchen's work, sweet and charred on one side, cold and sharp on the other.
Beyond the Bowl
A third menu runs on the Hawaiian standards: kalua pork, lomi salmon and squid luau with two scoops of rice, and pastele plates for those who want something slower. Poke can be added to any of them. The Hidden Food video frames the choice as a social one, with poke nachos for the table and a BBQ mixed plate for the person who swears they are only having a bite. The drinks are POG and luau punch, which suits the room. Order the poke by the scoop, and then watch who ends up eating the short ribs.